Aqui encontram-se os registros das aulas, passeios, apresentações e atividades diversas dos alunos acadêmicos da Academia Estudantil de Letras Aluísio de Azevedo da EMEF VILA SANTA MARIA,Cidade Dutra,DRE Capela do Socorro, Zona Sul de São Paulo, sob orientação da profa. Aparecida Araujo.
XXXIV
ResponderExcluirSLEEP NOW, O SLEEP NOW
O YOU UNQUIET HEART!
A VOICE CRYING “SLEEP NOW”
IS HEARD IN MY HEART.
THE VOICE OF THE WINTER
IS HEARD AT THE DOOR.
O SLEEP, FOR THE WINTER
IS CRYING “SLEEP NO MORE!”
MY KISS WILL GIVE PEACE NOW
AND QUIET TO YOUR HEART –
SLEEP ON IN PEACE NOW,
O YOU UNQUIET HEART!
JAMES JOYCE in Música de Câmara
Ed. Iluminuras
POEMA XXXIV
ResponderExcluirDurma agora, durma,
Ó alma sem calma!
A voz que diz "durma"
Ecoa em minha alma.
Fora, a voz do inverno
Ecoa na bruma.
Durma, que o inverno
É um brado: "Não durma!"
Meu beijo dá paz
E calma a sua alma -
Durma, assim, em paz,
Ó alma sem calma!